Weihnachtsstimmung, durch eine Vielzahl äußerer Umstände – Gerüche ( Duft),  Weihnachtslieder, Kerzenschein ( Kerzen), einen liebevoll geschmückten  Christbaum und das passende Wetter ( Schnee) – hervorgerufenes, friedvolles und glückhaftes Empfinden. Dagegen ist eine übertriebene Fixierung auf die materiellen Aspekte des Weihnachtsfests ( Geschenke) der Weihnachtsstimmung eher abträglich. Das Zustandekommen einer echten Weihnachtsstimmung wird oft von  Tränen (der Rührung) angezeigt.

Christmas atmosphere, a peaceful and happy sensation evoked by a number of external circumstances – aromas ( Duft), Christmas carols ( Weihnachtslieder), candle light ( Kerze), a lovingly decorated Christmas tree ( Christbaum) and the right weather ( Schnee). Contrary to this, an excessive fixation on the material issues of the Christmas festivities, such as on gifts ( Geschenke), tends to be rather harmful to the Christmas atmosphere. A successful Christmas atmosphere is often indicated by tears ( Tränen) (of emotion).