Weihnachten, von mhd. zu den wihen nahten, „zu den heiligen Nächten”, Fest der Geburt Jesu. Die Feier am 25. Dezember ( Kalender) ist zuerst für das Jahr 354 in Rom bezeugt und verbreitete sich von dort aus rasch in der gesamten christl. Kirche. In der Ostkirche verdrängte sie dabei als Geburtsfest Epiphanias. Nirgends hat Weihnachten eine so reiche Entfaltung in Liedern ( Weihnachtslied), figürlichen Darstellungen ( Krippe) und Bräuchen ( Adventskalender, Adventskranz, Christbaum) gefunden wie in Deutschland.

Christmas, from Middle High German zu den wihen nahten, ”to the holy nights“, celebration of the birth of Jesus. The celebrations on December 25 ( Kalender / calender) are documented as first having taken place in the year 354 in Rome from where they spread quickly within the entire Christian church. In the Eastern Church it ousted Epiphany as the birth celebration. Nowhere has Christmas evolved as richly in songs ( Weihnachtslied / Christmas carol), figurine illustrations ( Krippe / manger) and customs ( Adventskalender, Adventskranz, Christbaum) as in Germany.