Conrad Döbling aus dem Segeroth in Essen fragt, warum in älteren Gedichten und Liedern oft von der „Weihnacht” (statt von „Weihnachten”) gereimt bzw. gesungen wird. (Montag, 22.12.03)

Weihnacht, die, endungsloses Substantiv, Nebenform von Weihnachten, wird hauptsächlich in religiösem oder poetischem Zusammenhang verwendet. Seine Beliebtheit in Gedichten und Liedern verdankt sich vielleicht dem Umstand, dass sich auf das sonst gebräuchliche Weihnachten hauptsächlich eher unfestliche Wörter reimen, wie z. B. abschlachten, Amtstrachten, befrachten, entmachten, Gutachten, missachten, Ohnmachten und verachten. Für den Reim auf Weihnacht bieten sich hingegen geeignetere Begriffe wie Pracht, lacht, sacht, Macht, wacht (Wacht) und Nacht an.

Conrad Döbling from Segeroth in Essen asks why older poems and carols often only rime or sing about ”Weihnacht“ (leaving out the end of ”Weihnachten“, meaning Christmas). (Monday, 22.12.03)

Weihnacht, noun without end, ancillary form of Weihnachten (Christmas) is used mainly in a religious or poetic context. Its popularity in poems and songs is owed maybe to the circumstance that the conventional word of Weihnachten does not have that many festive words to rime with.