|
Bozic, Weihnachten
– das christliche Fest kann seit der Auflösung
des Warschauer Paktes auch in Slowenien wieder uneingeschränkt
gefeiert werden; und am 2. Weihnachtsfeiertag kann gleich
auch der dan samostojnosti, der „Tag der Unabhängigkeit“
begangen werden, zur Erinnerung an den 26. Dezember 1990,
an dem das Ergebnis des entsprechenden Referendums verkündet
wurde.
Die slowenische Küche ist von den
Wiener, italienischen und ungarischen Kochkünsten beeinflusst.
Eine Traditionsspeise, die auch Weihnachten nicht fehlen darf,
ist Potica, ein überaus köstlicher Walnusskuchen,
der in speziellen, sehr kunstvollen Potica-Kuchenformen gebacken
wird.
Wer während
der Weihnachtstage in Slowenien zu Besuch ist, der sollte
unbedingt der weltberühmten Höhle von Postojna einen
Besuch abstatten. Die slowenischen Tropfsteinhöhlen sind
auch sonst schon Aufsehen erregende Attraktionen. Mehr als
30 Millionen Menschen haben bisher allein der Grotte von Postojna,
die im Jahre 1213 erstmals urkundlich erwähnt wurde,
einen Besuch abgestattet, was sie zur meistbesuchten Höhle
Europas macht. Zur Weihnachtszeit aber wird in der an sich
schon beeindruckenden Grotte, in der bis zu 10.000 Besucher
Platz haben und die mit einer großartigen Akustik aufwarten
kann, das faszinierende Schauspiel einer lebendige
Krippe
aufgeführt. Zwischen roten, weißen und
grauen Tropfsteinen und Säulen unterschiedlicher Formen
erwacht beim leisen Rauschen des unterirdischen Flusses Reka
die zweitausend Jahre alte Geschichte von der Geburt Jesu
zu neuem Leben.
Die Akteure sind Schulkinder aus
Postojna, für die musikalische Untermalung sorgen Gesangs-Chöre
aus ganz Slowenien. Durch die unterschiedlichen Echos, die
den Klang reflektieren, wirkt die Musik voluminös, feierlich-mystisch
oder pathetisch-lärmend und wird so zu einem geradezu
rituellen Ereignis.
|
Bozic,
Christmas
(Weihnachten)
– ever since the Warsaw Pact was disbanded, Christian festivities
can be celebrated even in Slovenia again without constraints.
And Boxing Day is the day of dan samostojnosti, the “Day
of Independence”, which is to recall December 26, 1990,
when the outcome of the respective referendum was announced.
Slovenian cuisine has seen influences
from Viennese, Italian and Hungarian cooking. One traditional
food which is a Christmas must-serve is Potica, an absolutely
delicious walnut cake which is baked in special highly artistic
Potica cake tins.
Those spending
the Christmas holidays in Slovenia should pay a visit to the
world famous cave of Postojna. The Slovenian limestone caves
are by themselves a sensational attraction. More than 30 million
people have so far visited the grotto of Postojna, which was
officially documented for the first time in 1213, making it
the most highly frequented cave in Europe. At Christmas, however,
what is already an impressive grotto offering space for up
to 10,000 visitors with outstanding acoustics becomes the
stage for the fascinating play of a live nativity scene
(Krippe).
Nature itself creates a wonderful backdrop in the grotto.
Between the red, white and grey stalactites and stalagmites
of various silhouette, accompanied by the soft swaying of
the underground river Reka, the two thousand-year old history
of the birth of Jesus comes to life again. The members of
the cast are school children from Postojna, and the music
score is provided by choirs from all over Slovenia. The variety
of echoes that reflect the sound makes the music full-bodied,
solemn and mystical or pathetically loud, literally a ritual
event.
|
)
)
)
