|
Die Malteser sind streng gläubige Katholiken, und obwohl
Malta der kleinste Staat der EU ist, gibt es dort doch 365
Kirchen, für jeden Tag des Jahres eine. Merkwürdigerweise
heißt aber Gott auf Malta Allah, denn im Laufe der Geschichte
haben die unterschiedlichsten Völker auf der Insel ihre
Spuren hinterlassen, so auch die Araber. Außer ihnen
waren es (in chronologischer Reihenfolge) die Phönizier,
die Griechen, die Karthager, die Römer, die Vandalen,
die Goten, die Normannen, die Aragonier, die Franzosen und
zuletzt die Engländer. Vielleicht deshalb sagt man den
Maltesern auch nach, dass sie von vielen Völkern etwas
haben: Sie sprechen wie Araber, schreiben wie Europäer,
gestikulieren wie Italiener und ahmen die Briten nach. Das
Weihnachtsfest feiern sie jedenfalls wie Malteser –
nämlich mit ganz eigenen Gebräuchen.
Eine typisch maltesische Tradition ist
die Vielzahl auf öffentlichen Plätzen ausgestellter
presepji (Krippen), die teilweise schon sehr alt sind. So
kann man eine Krippe aus dem Jahre 1826 im Kloster von Mdina
bestaunen. Neben den üblichen Krippenfiguren aus gebranntem
Ton – Maria, Josef und das Christkind, die Heiligen
Drei Könige, Hirten und Schafe – findet man in
den maltesischen Krippen noch viele weitere Akteure: Straßensänger,
Pfeifer und Trommler, Kutscher, die ihre Pferde füttern
und einen Narren, der das Jesuskind durch verrückte Tänze
zum Lachen bringen will. Der Phantasie der Krippenbauer sind
keine Grenzen gesetzt. Um die Krippe in einen dichten Wald
aus bizarren Pflanzen einzuhüllen und so noch interessanter
erscheinen zu lassen, werden schon am ersten  Advent
Weizen-, Getreide- und Kanariensamen auf Baumwollballen in
flachen Pfannen ausgesät. Diese Samen werden gut gewässert,
schießen hoch auf und bilden ein dichtes Gespinst, so
weiß wie der Bart des St. Nikolaus.
An Heiligabend
zieht schon am frühen Morgen eine Prozession durch die
engen Straßen und Gassen der kleinen Republik, bei der
das Jesuskind gezeigt wird. Und in den Messen tragen Kinder
die Weihnachtsgeschichte vor und halten die Predigt, denn
schließlich ist doch Weihnachten ein Fest des Kindes!
Das traditionelle Weihnachtsmenü
besteht aus Timpana, das sind Makkaroni, die mit knusprigem
Teig überbacken werden.
Rezept Download:
„original-maltesische
Timpana“
(73 kb)
Eine weitere weihnachtliche
Attraktion ist die alljährliche Pantomimen-Show im Manoel-Theatre
der Hauptstadt Valletta, ein herrliches Vergnügen für
Groß und Klein, bietet es doch den Kindern fröhlichen
Slapstick-Humor und den Erwachsenen doppelbödige Satire.
|
The Maltese are highly religious Catholics.
Although Malta is the smallest state in the EU, it has 365
churches, one for every day of the year. Strangely enough,
god in Maltese is called Allah, since in the course of its
history different nations have left their traces on the island,
and so did the Arabs. Apart from them there were (in chronological
order) the Phoenicians, the Greek, the Carthaginians, the
Romans, the Vandals, the Goths, the Normans, the Aragonese,
the French and finally the British. Maybe that is why the
Maltese are supposed to have something of many nations: The
talk like Arabs, write like Europeans, gesture like Italians
and imitate the British. At least they celebrate Christmas
in Maltese style – with their very own customs.
A typical Maltese tradition is the public
display of nativity scenes, or presepji, which at times are
very old. A nativity scene from the year 1826 can be admired
at the Mdina monastery. In addition to the usual characters
found in a nativity scene made of burnt clay – Maria,
Joseph and the Christ-child, the three Wise Men, shepherds
and sheep – Maltese nativity scenes display many additional
figures: street singers, pipers and drummers, coachmen feeding
their horses and a jester wanting to make Jesus laugh with
crazy dances. There are no limitations to the imagination
of the builders of nativity scenes. To wrap the nativity scenes
in a dense forest made of bizarre plants and make them look
even more interesting wheat, corn and canary-seeds are sown
on cotton balls in flat trays on the first day of advent (Advent).
These seeds are regularly watered, shoot up and create a dense
network as white as the beard of St. Claus (Nikolaus).
On Christmas Eve (Heiligabend)
a procession passes through the narrow streets and lanes of
the small republic during the early morning hours already,
displaying the Jesus child. And at mass, children perform
the Christmas story and pray since, after all, it is Christmas,
the celebration of the child!
The traditional Christmas menu comprises
Timpana, which are macaroni baked in crispy dough.
Recipe Download:
„original Maltese
Timpana“
(73 kb)
A further Christmas attraction is the recurrent pantomime
show at the Manoel theatre in the capital of Valletta, a wonderful
enjoyment for old and young, since it combines merry slapstick
comedy for children and ambiguous satire for adults.
|
)
)
