|
Duft, vorwiegend
Geruch angenehmer Art (i. Ggs. zu Gestank). Zu den weihnachtlichen
Wohlgerüchen tragen harzige Tannenzweige und der Christbaum,
das Abbrennen von Duftkerzen ( Kerze) verschiedene Gewürze
sowie die Zubereitung diverser Backwaren ( backen) und anderer
Speisen ( Gans) bei. Seit die Heiligen Drei Könige dem
Christkind neben Gold und Myrrhe auch den angenehm duftenden
Weihrauch zum Geschenk darbrachten (vielleicht, um dem eher unangenehmen
Gestank im Stall von Bethlehem entgegenzuwirken), ist der Duft
ein essenzieller Bestandteil der Weihnachtsstimmung.
|
aroma, primarily
scent of agreeable nature (contrary to stench). Contributing to
the pleasant Christmas aromas are resinous fir-tree branches and
the Christmas tree ( Christbaum), burning scented candles ( Kerze),
different spices ( Gewürze) as well as the preparation of
various baked cakes and pastries ( backen) and other food ( Gans).
Ever since the Three Kings ( Heiligen Drei Könige) gave the
Christ-child ( Christkind) in addition to gold and myrrh ( Myrrhe)
also the agreeably fragranced frankincense ( Weihrauch) as a gift
( Geschenk) (maybe to counter the rather unpleasant stench at the
stable ( Stall) of Bethlehem) has aroma become an essential item
of a Christmas atmosphere ( Weihnachtsstimmung).
|