|
backen, das
Garmachen von Teig im Backofen bei trockener Hitze. Die traditionelle
Weihnachtsbäckerei geht auf die
mittelalterlichen Klöster zurück, in deren Gärten schon früh heimische
Kräuter und orientalische  Gewürze
kultiviert wurden. Dort entstanden Backwaren wie Pfeffer- und  Lebkuchen,
zunächst als Arzneimittel. Typisch deutsche Erzeugnisse der Weihnachtsbäckerei
sind Christstollen,
Pfeffernüsse,
Printen,
Spekulatius,
Vanillekipferln und Zimtsterne.
- Die mit dem Backen verbundenen Gerüche sind auch heute noch, da
man diese Leckereien sämtlich fertig abgepackt, z. B. auf jedem
Weihnachtsmarkt,
kaufen kann, unentbehrlich für das Aufkommen echter Weihnachtsstimmung.
|
bake, the
cooking of dough in an oven under dry heat. Traditional Christmas
baking goes back to medieval monasteries where gardens grew
domestic herbs and oriental spices (
Gewürze)
at an early stage. Bread, cakes and pastries produced there such
as Pfefferkuchen and Lebkuchen,
both variations of gingerbread, were originally intended as medicine.
Typical German products of Christmas baking are Christmas loaf (
Christstollen)
Pfeffernüsse
(gingerbread cookies) Printen
(oblong spicy cakes)
Spekulatius
(spiced almond cookies), Vanillekipferln (sweet baked crescents
covered in vanilla sugar) and
Zimtsterne
(cinnamon stars). - The aromas associated with baking remain until
this day indispensable in creating a genuine Christmas atmosphere
(
Weihnachststimmung),
as these dainties can be bought ready-packed, for example at every
Christmas fair (
Weihnachstmarkt).
|